miércoles, 8 de octubre de 2008

La lengua viva

He aquí dos ejemplos de alegaciones de alumnos a las amonestaciones puestas por un profesor:

1. dice que e moletao i llo namas que e dicho que los indios estan ichaos a orroz porque un aluno que se llama genrri a dicho que los epañoles estan inchaos a paella y llo e dicho que ellos estan inchaos por que alli lo cultivan.

2. Eso No es cierto me ha dicho que me ponga de pie y me sa sortao el pelo y me lo erecojio y ella me llama nena y yo edicho joe macho y dice que se lo e dixo a eya.

Y porque aquí no se ve la escritura...

Lo siento por jiujiu, que no va a entender nada de lo que pone aquí.

8 comentarios:

Ramón Monedero dijo...

Joder chica, que paciencia debes tener! Yo veo eso y pido la baja por depresión...

jiujiu dijo...

Thank you, lol! I was actually reading and thinking that these paragraphs are a bit far from the spanish I study! I'm not so good at it, but my god... :P

You must have the patience of a saint!

ps: I was thinking about the jane eyre file..I want to send you a dvd, so that it will arrive sooner than any other file I can upload...if you trust me, I will give you my email ( or make it visible on my profile) so that you can write your address to me and I can reply ^_^ )let me know!

ALBERTO dijo...

Hola, Ramón.

Yo era el sufrido tutor de las dos criaturas que perpetraron "eso", y debo decir que por nada del mundo habría pedido la baja. La cantidad de anécdotas que me depararon (y que fui anotando en un cuaderno) es impagable.

Nuestra favorita es la del cacique. Que te la cuente aquí la dueña de este chiringuito.

Athena dijo...

Querido Ramón: ¿y lo que nos reímos? Si todos los alumnos fueran perfectos también nos quejaríamos. Si es que no hay quien nos entienda.

Querido Alberto: perdone por no poner su nombre. He estado a punto de escribir "por gentileza de mi querido (y sufrido) compañero Alberto", pero no sabía si quería que se viera su nombre ligado a estos disparates.
Lo del cacique es de premio. Y no olvide lo de la esponja.


jiujiu: how can you have read that horrible Spanish? Do you understand anything? I'm sure you are Cervantes in comparison with this! Ja, ja, ja!!!

On the other hand, thank you for take the trouble to do so much things to give me the file ;) And of course I trust you!!!! If you want, we can do the "deal" as you wrote ;)

I'll write about "our business" on your blog.

ALBERTO dijo...

Cierto, cierto, lo de la esponja. Así reza el diccionario:

Esponja (sust.). 1. Dícese del invertebrado parazoo de la familia de los poríferos, que vive fijado en el lecho marino. 2. Dícese del objeto similar, por textura, porosidad y elasticidad, al esqueleto de las esponjas. Úsase, mayormente, para lavarse el toto.


Y luego está la interesante teoría médica sobre por qué fumar no perjudica a los fetos. Como se enteren los de la Philip Morris, a la Perellona la contratan de asesora científica.


Hasta mañana.

sushi de anguila dijo...

Lo dicho ya en este maravilloso blog...la isla esa de Pinocho donde los críos se convierten en asnos está a punto de chapar por overbooking masivo.... BURRUUUUCHOS!!!

Dios mío, que tiene ya más mérito un profesor de Secundaria que un bombero en la Zona Cero el 11-S...

Antonio Rentero dijo...

Cuanto trabajo dejó Herodes por hacer...

Tigretón dijo...

Athena: Si parece sacado de un sketch de Cruz y Raya!!

Tocayo: Herodes ahora pediría protección policial frente a algunos

Y la verdad, Alberto y Athena no sé si es para daros una medalla a cada uno, pero desde luego mérito y sobre todo moral tenéis, más que el Alcoyano cuando jugó en primera