Murcianía

A raíz de una invitación de don Antonio Rentero a unirme a un grupo de Facebook, consistente en estar orgulloso de ser murciano, he aportado una tongada de expresiones y palabras de pura cepa, fruto de 34 años de ser murciana y vivir en la huerta. Espero sus aportaciones y comentarios.

El murciano no está de pie: está parao o de pie plantón
El murciano no se pone malo: le da un trastorno
El murciano no se muere de una enfermedad grave: se muere de un mal malo
El murciano no come a la fuerza: come a tragalaperro
El murciano no sale a hacer algo: va a hacer un mandao
El murciano no eructa: regüelda o se tira una pava
Al murciano no le falta el aliento: le falta el resuello
El murciano no tiene acidez de estómago: tiene acedía
El murciano no siente dolor en las piernas: siente un gullir
El murciano no está gordo: está recio
El murciano no se resbala: se esfara
El murciano no es guapo: es bonico rematao
El murciano no es malvado: es más malo que el bicho que le picó al tren (aportación de mahn)
El murciano no es inquieto: tiene azogue
El murciano no es valiente: tiene más valor que el Guerra (esto lo dice mucho mi maire)
El murciano no es sucio: tiene más mierda que el palo de un gallinero
El murciano no cría cerdos: cría chinos
La murciana no quiere a sus hijos: es una llueca
El murciano no come patatas: come crillas
El murciano no come frutos secos: come cascaruja o pasto seco
El murciano no come ni judías, ni guisantes, ni maíz, ni altramuces: come bajocas, pésoles, panizo y tramusos.
El murciano no tiene arañazos: parace un eccehomo
El murciano no tiene coxis: tiene curcusilla
Al murciano no le duele la espalda: le duelen los riñones
Al murciano no le duelen los brazos: le duelen los remos
El murciano no tiene pantorrillas: tiene corvas
El murciano no bebe sangría: bebe cuerva
El murciano no tiene un patio techado: tiene una tená
El murciano no tiene hambre: tiene falta
El murciano no miente: echa embustes
El murciano no usa gafas: usa antiparras
El murciano no se cambia de ropa interior: se pone una muda limpia
El murciano no es zurdo: es zocato
El murciano no tiene estanterías: tiene lejas
El murciano no come melón ni sandía: come melón de año y melón de agua
El murciano no limpia las acequias: monda la cieca
El murciano no poda los limoneros: les quita los pollizos o los escarda
El murciano no come tarta: come tortada
El murciano no come merengue: come manjar
El murciano no pone fruta confitada: pone cascos
El murciano no cría terneros: cría cherros
Los gusanos de seda murcianos no hacen capullos: hacen capillos
El murciano no tiene boceras: tiene presillas
El murciano no es torpe: es un zarzo
El murciano no se unta: se pone hecho un Adán (mahn) o un Cristo (mi maire)
El murciano no es un basto o un inculto: es un animal con ojos o un pedazo de carne con ojos
El murciano no cree en los fantasmas: cree en los bubos y en el tío Saín
El murciano no es un bobo: es un infeliz
La fruta murciana no está pasada: está pansía o macoca
La gaseosa murciana no se queda sin gas: está desbrevá
El murciano no es un tiquismiquis: es un delicao
El murciano no te pregunta si te has tirado un pedo: te pregunta si te has cagao o te has follao
El murciano no te manda a freír espárragos: te manda a tocarte el pijo o la seta
El murciano no va a casa de fulanico: va anca fulanico
El murciano no usa tenis: usa bambos
El murciano no limpia a fondo su casa: la deshollina
En Murcia no hace bochorno: hace fosca
El murciano no se adormece o se queda traspuesto: se queda clisao
La comida murciana no está sosa: está dulce
El murciano no va a que le pongan una inyección: va al practicante
El murciano no dice "mecachis": dice "cagondiole" o "me cago en el copín"
El murciano no dice "no hay nada de comer": dice "hay pan, pijos y habas" (o "pijos, pan y habas")
El murciano no come fiambre: come companaje
Al murciano no le pica o le duele aquí o allá: le pica o le duele en semejante sitio
El murciano no es huertano: ha nacío debajo de un limonero


¡Viva Murcia!